-
1 whisk off
VT + ADV [+ dust] quitar con un movimiento brusco; whisk 2., 2) -
2 whisk off
v.1 irse a toda velocidad.2 llevar rápidamente.3 espantar. -
3 whisk
wisk
1. verb1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) llevar rápidamente2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) batir
2. noun1) (a rapid, sweeping motion.) sacudida, movimiento rápido2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) batidorawhisk n batidoratr[wɪsk]1 (quick movement) movimiento brusco, sacudida1 (of animal's tail) sacudir (la cola)2 SMALLCOOKERY/SMALL batir3 (take quickly) llevar rápidamentewhisk ['hwɪsk] vt1) : llevarshe whisked the children off to bed: llevó a los niños a la cama2) : batirto whisk eggs: batir huevos3)whisk n1) whisking: sacudida f (movimiento)2) : batidor m (para batir huevos, etc.)v.• batir a punto de nieve v.• cepillar v.• mover rápidamente v.• quitar v.• zamparse v.n.• batidora (de mano) s.f.• cepillo s.m.• escobilla s.f.• movimiento rápido s.m.
I hwɪsk, wɪsk1)a) ( Culin) \<\<eggs/mixture\>\> batirb) ( swish) \<\<tail\>\> sacudir, agitarhe whisked the breadcrumbs off the table with his napkin — sacudió las migas de la mesa con su servilleta
2) ( convey quickly) (+ adv compl)
II
1) ( Culin) batidor melectric whisk — batidora f eléctrica, batidor m eléctrico
2) ( movement) sacudida f[wɪsk]1. N1) (=fly whisk) matamoscas m inv2) (Culin) (=hand whisk) batidor m ; (=electric whisk) batidora f2. VT1) (Culin) batir2) * (=move quickly)whisk off, whisk upwe were whisked up in the lift to the ninth floor — el ascensor nos llevó con toda rapidez al piso nueve
3.VI*he whisked past me as I was coming in — cuando entraba, le vi pasar de largo a toda velocidad
- whisk up* * *
I [hwɪsk, wɪsk]1)a) ( Culin) \<\<eggs/mixture\>\> batirb) ( swish) \<\<tail\>\> sacudir, agitarhe whisked the breadcrumbs off the table with his napkin — sacudió las migas de la mesa con su servilleta
2) ( convey quickly) (+ adv compl)
II
1) ( Culin) batidor melectric whisk — batidora f eléctrica, batidor m eléctrico
2) ( movement) sacudida f -
4 whisk away
v.1 llevarse rápidamente.2 espantar.3 quitar rápidamente, retirar rápidamente, quitar de un tirón.4 irse a toda velocidad.-> whisk off -
5 whisk away
v.• barrer v.1. VT + ADV1) (=shake off) [+ dust] quitar con un movimiento brusco2) (=take)2.VI + ADV desaparecer de repente -
6 whisk
s.1 batidor (manual) (cocina)2 plumero.3 batidor de mano, batidor, molinillo.4 escobilla.5 matamoscas.6 movimiento brusco, movimiento rápido.7 batidora.vt.1 batir (eggs)he was whisked into hospital lo llevaron al hospital a toda prisa3 mezclar rápidamente, batir.4 cepillar.5 moverse rápidamente.she whisked past me pasó zumbando a mi ladoTo whisk awa o off, quitar vivamente, hacer desaparecer, marcharse de prisa(pt & pp whisked) -
7 cerrar
cerrar ( conjugate cerrar) verbo transitivo 1 ‹ojos/boca› to shut, close; ‹ frasco› to put the lid on; ‹ sobre› to seal ‹ libro› to close, shut; ‹ puño› to clench ‹ persianas› to lower, pull down; ‹ abrigo› to fasten, button up; ‹ cremallera› to do … up ‹ válvula› to close, shut off 2 ( definitivamente) to close (down) 3d) ‹acto/debate› to bring … to an endverbo intransitivo 1 (hablando de puerta, ventana): ¿cerraste con llave? did you lock up? 2 [puerta/ventana/cajón] to close, shut 3 [comercio/oficina] ( en el quehacer diario) to close, shut; ( definitivamente) to close (down) cerrarse verbo pronominal 1 2 ( refl) ‹ abrigo› to fasten, button up; ‹ cremallera› to do … up 3 [acto/debate/jornada] to end
cerrar
I verbo transitivo
1 to shut, close (con llave) to lock (un grifo abierto) to turn off (el ordenador) to turn off, switch off (subir una cremallera) to do up (un sobre) to seal (los puños) to clench
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down
3 (un trato, un acuerdo) to finalize (liquidar una cuenta bancaria) to close
4 (un acceso, un servicio de transporte) to close (bloquear) cerrarle el paso a alguien, to block sb's way
II verbo intransitivo
1 to close, shut
2 (un negocio temporalmente) to close (definitivamente) to close down Locuciones: familiar cerrar el pico, to shut one's trap ' cerrar' also found in these entries: Spanish: abrir - abrochar - cerrada - cerrado - cierre - ojo - pico - sellar - amabilidad - bondad - canilla - cierra - cierro - correr - cuenta - doble - grifo - junta - juntar - llave - paréntesis - trato English: attendant - bargain - barricade - block in - bolt - clinch - close - close down - closed - draw - enter into - fasten - fasten down - lock - lock up - padlock - push to - seal - seal off - seal up - secure - shut - shut down - shut up - slam - snap - stick together - strike - tight - to - trice - turn off - twinkling - wall in - whisk away - whisk off - wind up - zip up - board - business - cast - conclude - fold - main - time - turn - will - wind - wrap - zip -
8 llevarse
■llevarse verbo reflexivo
1 (de un sitio a otro) to take away: ¡llévatelo de aquí!, take it away!
se llevaron la televisión al dormitorio, they moved the television to the bedroom
2 (un premio, una felicitación) to win
llevarse un susto, to have a fright
3 (arrebatar) to carry away: se lo llevó la corriente, the current carried it away
se llevaron el dinero, they took away all the money
4 fam (estar de moda) to be fashionable 5 llevarse bien/mal con alguien, to get on well/badly with sb: con su padre no me llevo en absoluto, I don't get on with his father at all
6 (haber una diferencia) se llevan diez años, there's a difference of ten years in their ages Locuciones: llevársele los demonios, to get really angry o mad
llevarse el gato al agua, to succeed o to pull off ' llevarse' also found in these entries: Spanish: avenirse - calle - desengaño - entenderse - palma - perra - perro - compaginar - conectar - entender - gato - jalar - llevar - premio - preso - susto English: agree - blow off - carry off - conform - doggy bag - get along - get on - just - lead away - make off - reap - relationship - spirit - take - take away - term - walk off - walk with - wash away - whisk away - whisk off - carry - get - go - grab - lead - rough - shock - wash -
9 abrir
abrir ( conjugate abrir) verbo transitivo 1 ( en general) to open; ‹ paraguas› to open, put up; ‹ mapa› to open out, unfold; ‹ cortinas› to open, draw back; ‹ persianas› to raise, pull up; ‹ cremallera› to undo 2 ‹llave/gas› to turn on; ‹ válvula› to open; ‹ cerradura› to unlock 3 ‹ agujero› to make 4 ( inaugurar) to open (up);◊ ¿a qué hora abren la taquilla? what time does the box office open?‹ frontera› to open (up) 5 ‹ negocio› to start, set up; ‹ suscripción› to take out; ‹ investigación› to begin, set up; abrir fuego to open fire 6 ‹ apetito› to whet abrirse verbo pronominal 1 abrirse a algo ‹a jardín/corredor› to open onto sth [ paracaídas] to open 2 ( refl) ‹chaqueta/cremallera› to undo 3 [ perspectivas] to open up;
abrir
I verbo transitivo
1 (separar, permitir el acceso, desplegar) to open (una cerradura) to unlock (una cremallera) to undo
2 (una llave, un grifo) to turn on
3 (hacer una zanja, un túnel, etc) to dig (hacer un ojal, el agujero de una ventana) to make: abriremos una ventana en esta pared, we'll make an opening for a window on this wall
4 (iniciar un discurso, una actividad) to open, start: van a abrir una tienda en la esquina, they're going to open a shop on the corner
tienes que abrir una cuenta en este banco, you've got to open an account at this bank
5 (ampliar, expandir) to open: deberíamos abrir nuestro mercado, we should open up our market
6 (rajar) to slit: cuando abrimos la sandía resultó que no estaba madura, when we cut open the watermelon we realised that it wasn't ripe
abrieron la res en canal, they slit open the animal
7 Jur a Álvarez le han abierto un expediente, they have started investigating Álvarez
II verbo intransitivo
1 to open Locuciones: en un abrir y cerrar de ojos, in the twinkling of an eye ' abrir' also found in these entries: Spanish: caja - canal - dar - fuego - ojo - poner - tardar - zanja - apalancar - baile - correr - cuenta - grifo - intención - palanca - paso English: answer - blaze - claw - door - draw - fire - force - get - hurtle - instruct - light - manage - open - open up - prise - put on - put up - reopen - sharpen - snap - trice - turn on - twinkling - unlock - unwrap - whet - whisk away - whisk off - work up - wrench - bore - breach - downstairs - gouge - ground - lance - lever - pick - put - quarry - set - sink - splay - start - time - try - tunnel - turn - undo - unopened -
10 deportivo
deportivo 1
◊ -va adjetivo( informal) sporty, casual
deportivo 2 sustantivo masculino sports car
deportivo,-a
I adjetivo sports: lleva zapatillas deportivas, he wears trainers, US sneakers
II m Auto sports car ' deportivo' also found in these entries: Spanish: deportiva - recaudación - automovilismo - complejo - estilo - locutor - puerto English: ground - marina - sporting - sports car - sporty - whisk away - whisk off - football - leisure - speed - sport - sports - sportsmanship -
11 novia
novia sustantivo femenino
1 (pareja) girlfriend
2 (prometida oficial) fiancée
3 (en la boda) bride ' novia' also found in these entries: Spanish: ajuar - antipatía - barbaridad - cortar - difunta - difunto - inquina - realista - sí - todavía - traje - botar - celoso - cómo - dama - dejar - dote - echar - empate - entregar - guindar - monada - ramo - reñido - vestido English: bottom drawer - bride - bride-to-be - dredge up - dump - girlfriend - leave behind - lure - moon over sb - wedding dress - whisk away - whisk off - disapprove - girl - steady - wedding -
12 repente
repente:◊ de repente ( loc adv)
repente m fam (pronto, impulso) fit, burst Locuciones: de repente, suddenly, all of a sudden ' repente' also found in these entries: Spanish: arrancar - echar - extraña - extraño - sacar - volverse - mente - quedar English: burst out - come over - dead - once - onrush - spring up - sudden - suddenly - whip out - whisk away - whisk off - come - flash - hit - sharply -
13 prisa
prisa sustantivo femenino 1 (rapidez, urgencia) rush, hurry;◊ ¿a qué viene tanta prisa? what's the rush o hurry?;con las prisas olvidé decírselo in the rush I forgot to tell her; tenía prisa por llegar a casa he was in a rush to get home; no me metas prisa don't rush o hurry me; tengo prisa (Esp, Méx) I'm in a rush o a hurry; darse prisa to hurry (up) 2 ( en locs) a or de prisa See Also→◊ deprisa ;a toda prisa as fast as possible; correr prisa: estos no (me) corren prisa there's no rush for these
prisa sustantivo femenino hurry, rush: tengo mucha prisa, I'm in a hurry Locuciones: correr prisa, to be urgent
darse prisa, to hurry up
meter prisa, to hurry o rush sb ' prisa' also found in these entries: Spanish: apremiar - apurar - apurada - apurado - apurarse - correr - encaminarse - espabilar - espabilarse - parecer - pausa - precipitación - precipitada - precipitado - precipitarse - rato - venga - acelerar - afán - afanado - apresurar - apuro - disparado - ir - meter - vestir English: be - bolt - buck up - catch - charge off - cobble together - come on - double - fade - hurry - hustle - in - leg - move - quick - rush - rush off - scurry - speed - speed up - such - tear - throw on - come - haste - hastily - past - whisk
См. также в других словарях:
whisk off — v. (colloq.) (d; tr.) to whisk off to (they were whisked off to prison) * * * (colloq.) (d; tr.) to whisk off to (they were whisk offed off to prison) … Combinatory dictionary
whisk off — verb 1. brush or wipe off lightly • Syn: ↑whisk • Derivationally related forms: ↑whisk (for: ↑whisk) • Hypernyms: ↑wipe, ↑pass over … Useful english dictionary
whisk — [hwisk, wisk] n. [ME wisk < ON visk, wisp, brush < IE * weisk (< * weis , supple twig, broom) > Ger wischen, to wipe] 1. a) the act of brushing with a quick, light, sweeping motion b) such a motion 2. a small bunch of straw, twigs,… … English World dictionary
whisk — /hwisk, wisk/, v.t. 1. to move with a rapid, sweeping stroke: She whisked everything off the table with her arm. 2. to sweep (dust, crumbs, etc., or a surface) with a whisk broom, brush, or the like. 3. to draw, snatch, carry, etc., lightly and… … Universalium
whisk away — v. see whisk off * * * see whisk off … Combinatory dictionary
whisk away — verb take away quickly and suddenly (Freq. 1) • Syn: ↑whisk off • Hypernyms: ↑take away, ↑bear off, ↑bear away, ↑carry away, ↑carry off … Useful english dictionary
Whisk — Whisk, n. [Probably for wisk, and of Scand. origin; cf. Icel. visk a wisp; akin to Dan. visk, Sw. viska, D. wisch, OHG. wisc, G. wisch. See {Wisp}.] [1913 Webster] 1. The act of whisking; a rapid, sweeping motion, as of something light; a sudden… … The Collaborative International Dictionary of English
whisk — I UK [wɪsk] / US / US [hwɪsk] noun [countable] Word forms whisk : singular whisk plural whisks a kitchen tool that consists of several long closed curves of wire joined to a handle that you quickly move through a soft food to put air into it II… … English dictionary
whisk — whisk1 [ wısk, hwısk ] noun count a kitchen tool that consists of several long closed curves of wire joined to a handle that you quickly move through a soft food to put air into it whisk whisk 2 [ wısk, hwısk ] verb 1. ) transitive to mix… … Usage of the words and phrases in modern English
whisk — 01. If you [whisk] the cream too long, it could change into butter. 02. You need to [whisk] the ingredients a long time in order to make a light and fluffy cake. 03. My arm got tired after [whisking] the cream for a few minutes. 04. [Whisk] the… … Grammatical examples in English
whisk — [[t](h)wɪsk, wɪsk[/t]] v. t. 1) to move with a rapid sweeping stroke: to whisk the dishes off the table[/ex] 2) to sweep with a whisk broom or brush 3) to draw, snatch, etc., lightly and rapidly: to whisk a child from danger[/ex] 4) to whip to a… … From formal English to slang